Complete Caño Negro Birding List 2026
Birdwatching and Photography
Complete Caño Negro Birding List 2026 (January — August 2026)
Caño Negro Wildlife Refuge is one of Costa Rica’s most important wetland destinations for birdwatching. Its lagoons, waterways, seasonally flooded areas, forest, and open habitats support an extraordinary variety of birdlife, including resident species and migratory birds.
This Caño Negro Birding List — Annual Checklist brings together 368 bird species recorded during the year 2026, based on systematic observations compiled from eBird and field reports. It represents the most comprehensive and up-to-date annual list for the refuge, covering both the dry season (January to April) and the rainy season (May to August), as well as transitional periods.
The list includes:
Resident species that breed and live in the area year-round.
Nearctic migrants that arrive from North America during the northern winter.
Austral migrants that visit from the Southern Cone during the rainy season.
Local movements of species that shift habitats depending on water levels and food availability.
This checklist serves as a practical reference for birders planning a visit at any time of the year. Whether you are an experienced birder preparing a specific species list or a traveller discovering birdwatching in Costa Rica for the first time, this resource can help you understand the remarkable diversity of birds found in Caño Negro throughout the year.
How to Use This Caño Negro Birding List
This checklist is designed as a practical reference for anyone interested in the birds of Caño Negro Wildlife Refuge throughout the year. With 368 recorded species, it provides a comprehensive overview of the refuge’s birdlife based on observations made during 2026.
The species are presented with their Latin, English, German, French, and Dutch names, making the list useful for birdwatchers from different countries and for anyone who wants to identify a species using its scientific name.
The list represents recorded bird species, not a guarantee of sightings. Bird populations, water levels, weather, and seasonal conditions all influence which species may be encountered during a particular visit. Some birds are regularly observed year-round, while others are seasonal migrants, uncommon, or difficult to find.
Use the checklist to prepare for your visit, identify species you would like to look for, or create your own personal Caño Negro birding checklist. If you are planning a dedicated birdwatching trip, you can also combine it with our guide to the Birding Experience in Caño Negro and our information about the Caño Negro Wildlife Refuge.
⚠️ Important Note About This Bird List
Caño Negro Birding List
January to August 2026
This checklist is compiled from eBird data for the Caño Negro Wildlife Refuge hotspot and represents 369 species recorded throughout the year 2026.
Please keep in mind that:
- This list reflects species that have been observed in Caño Negro during 2026, based on eBird records.
- Bird populations, water levels, weather, and seasonal conditions all influence which species may be encountered during a particular visit.
- Some species may be seasonal, uncommon, or difficult to find, even if they appear on this list.
- Not all 368 species are regularly seen or guaranteed to be present during a single visit.
This list is intended as a reference for planning and education, not as a guarantee of sightings. For the best birding experience, we recommend visiting during the dry season (December to April) and hiring a local guide who knows the refuge well.
| Familia | Latín | Inglés | Alemán | Francés | Holandés |
|---|---|---|---|---|---|
| Tinamous (Tinamidae) | |||||
| Tinamidae | Tinamus major | Great Tinamou | Großer Tinamu | Grand Tinamou | Grote Tinamoe |
| Tinamidae | Crypturellus soui | Little Tinamou | Zwergtinamu | Tinamou soui | Kleine Tinamoe |
| Waterfowl (Anatidae) | |||||
| Anatidae | Dendrocygna autumnalis | Black-bellied Whistling-Duck | Herbstpfeifgans | Dendrocygne à ventre noir | Zwartbuikfluiteend |
| Anatidae | Cairina moschata | Muscovy Duck | Moschusente | Canard musqué | Muskuseend |
| Anatidae | Spatula discors | Blue-winged Teal | Blauflügelente | Sarcelle à ailes bleues | Blauwvleugeltaling |
| Anatidae | Anas crecca | Green-winged Teal | Krickente | Sarcelle d'hiver | Wintertaling |
| Anatidae | Aythya affinis | Lesser Scaup | Kleine Bergente | Petit Fuligule | Kleine Topper |
| Anatidae | Nomonyx dominicus | Masked Duck | Maskenente | Érismature routoutou | Maskereend |
| Chachalacas, Guans, and Curassows (Cracidae) | |||||
| Cracidae | Penelope purpurascens | Crested Guan | Purpurhokko | Pénélope panachée | Purperhokko |
| Cracidae | Crax rubra | Great Curassow | Großer Hokko | Grand Hocco | Grote Hokko |
| Cracidae | Ortalis cinereiceps | Gray-headed Chachalaca | Graukopftschakalaka | Chachalaca à tête grise | Grijskopchachalaca |
| Pigeons and Doves (Columbidae) | |||||
| Columbidae | Patagioenas cayennensis | Pale-vented Pigeon | Cayennetaube | Pigeon rousset | Rosse Duif |
| Columbidae | Patagioenas flavirostris | Red-billed Pigeon | Rotschnabeltaube | Pigeon à bec rouge | Roodsnavelduif |
| Columbidae | Patagioenas nigrirostris | Short-billed Pigeon | Kurzschnabeltaube | Pigeon à bec noir | Kortsnavelduif |
| Columbidae | Columbina inca | Inca Dove | Inkatäubchen | Colombe inca | Inkatortel |
| Columbidae | Columbina passerina | Common Ground Dove | Sperlingstäubchen | Colombe à queue noire | Musduif |
| Columbidae | Columbina minuta | Plain-breasted Ground Dove | Zwergtäubchen | Colombe naine | Dwergduif |
| Columbidae | Columbina talpacoti | Ruddy Ground Dove | Rosttäubchen | Colombe rousse | Roodborstduif |
| Columbidae | Claravis pretiosa | Blue Ground Dove | Blaue Boden-Täubchen | Colombe bleue | Blauwe Grondduif |
| Columbidae | Geotrygon montana | Ruddy Quail-Dove | Rote Erdtaube | Colombe rouviolette | Rode Kwartelduif |
| Columbidae | Leptotila verreauxi | White-tipped Dove | Blauringtaube | Colombe de Verreaux | Witvlekduif |
| Columbidae | Leptotila cassinii | Gray-chested Dove | Graubrusttaube | Colombe de Cassin | Grijskapduif |
| Columbidae | Leptotila plumbeiceps | Gray-headed Dove | Graukopftaube | Colombe à tête grise | Grijskopduif |
| Columbidae | Zenaida asiatica | White-winged Dove | Weißflügeltaube | Tourterelle à ailes blanches | Witvleugeltortel |
| Columbidae | Zenaida macroura | Mourning Dove | Carolinataube | Tourterelle triste | Treurtortel |
| Cuckoos (Cuculidae) | |||||
| Cuculidae | Crotophaga sulcirostris | Groove-billed Ani | Riefenschnabelani | Ani à bec cannelé | Groefsnavelani |
| Cuculidae | Tapera naevia | Striped Cuckoo | Gestreifter Kuckuck | Géocoucou tacheté | Gestreepte Koekoek |
| Cuculidae | Piaya cayana | Squirrel Cuckoo | Eichhörnchenkuckuck | Piaye écureuil | Eekhoornkoekoek |
| Cuculidae | Coccyzus minor | Mangrove Cuckoo | Mangrovenkuckuck | Coulicou manioc | Mangrove-koekoek |
| Nightjars (Caprimulgidae) | |||||
| Caprimulgidae | Chordeiles acutipennis | Lesser Nighthawk | Texasnachtschwalbe | Engoulevent à ailes luisantes | Texasnachtzwaluw |
| Caprimulgidae | Lurocalis semitorquatus | Short-tailed Nighthawk | Kurzschwanz-Nachtschwalbe | Engoulevent à queue courte | Kortstaartnachtzwaluw |
| Caprimulgidae | Nyctidromus albicollis | Common Pauraque | Blassbauch-Nachtschwalbe | Engoulevent pauraqué | Pauraque |
| Potoos (Nyctibiidae) | |||||
| Nyctibiidae | Nyctibius grandis | Great Potoo | Großer Tagschläfer | Grand Ibijau | Grote Potoo |
| Nyctibiidae | Nyctibius griseus | Common Potoo | Urutau | Ibijau commun | Gewone Potoo |
| Swifts (Apodidae) | |||||
| Apodidae | Cypseloides cherriei | Spot-fronted Swift | Stirnflecksegler | Martinet de Cherrie | Vlekvoorhoofdgierzwaluw |
| Apodidae | Streptoprocne rutila | Chestnut-collared Swift | Rotkopfsegler | Martinet à collier roux | Roodkraaggierzwaluw |
| Apodidae | Streptoprocne zonaris | White-collared Swift | Halsbandsegler | Martinet à collier blanc | Witkraaggierzwaluw |
| Apodidae | Chaetura cinereiventris | Gray-rumped Swift | Graubürzelsegler | Martinet à croupion gris | Grijsstuitgierzwaluw |
| Apodidae | Chaetura vauxi | Vaux's Swift | Vauxsegler | Martinet de Vaux | Vaux' Gierzwaluw |
| Apodidae | Panyptila cayennensis | Lesser Swallow-tailed Swift | Kleine Schwalbensegler | Martinet de Cayenne | Kleine Zwaluwstaartgierzwaluw |
| Hummingbirds (Trochilidae) | |||||
| Trochilidae | Florisuga mellivora | White-necked Jacobin | Weißnackenkolibri | Colibri jacobin | Witnekjacobijn |
| Trochilidae | Glaucis aeneus | Bronzy Hermit | Bronzekolibri | Ermite d'Aeneus | Bronsheremietkolibrie |
| Trochilidae | Phaethornis longirostris | Long-billed Hermit | Langschnabel-Schattenkolibri | Ermite à long bec | Langsnavelheremietkolibrie |
| Trochilidae | Phaethornis striigularis | Stripe-throated Hermit | Streifenkehl-Schattenkolibri | Ermite à gorge striée | Streepkeelheremietkolibrie |
| Trochilidae | Anthracothorax prevostii | Green-breasted Mango | Grünbrust-Mangokolibri | Mango à poitrine verte | Groenborstmango |
| Trochilidae | Lophornis helenae | Black-crested Coquette | Schwarzhaubenelfe | Coquette à crête noire | Zwartkuifkoketkolibrie |
| Trochilidae | Heliomaster longirostris | Long-billed Starthroat | Langschnabel-Sternkolibri | Colibri à long bec | Langsnavelsterkeel |
| Trochilidae | Archilochus colubris | Ruby-throated Hummingbird | Rubinkehlkolibri | Colibri à gorge rubis | Robijnkeelkolibrie |
| Trochilidae | Thalurania colombica | Crowned Woodnymph | Kronenfee | Dryade à couronne violette | Gekroonde Bosnimf |
| Trochilidae | Phaeochroa cuvierii | Scaly-breasted Hummingbird | Schuppenbrustkolibri | Colibri de Cuvier | Schubborstkolibrie |
| Trochilidae | Amazilia tzacatl | Rufous-tailed Hummingbird | Rotbauchamazilie | Ariane à ventre roux | Roodstaartamazilia |
| Trochilidae | Polyerata amabilis | Blue-chested Hummingbird | Blausternamazilie | Ariane à poitrine bleue | Blauwborstamazilia |
| Trochilidae | Chlorestes eliciae | Blue-throated Goldentail | Blaukehl-Glanzschwanz | Colibri d'Élicia | Blauwkeelgoudstaart |
| Rails, Gallinules, and Coots (Rallidae) | |||||
| Rallidae | Amaurolimnas concolor | Uniform Crake | Einfarbralle | Râle concolore | Effen Ral |
| Rallidae | Aramides albiventris | Russet-naped Wood-Rail | Rotnacken-Waldralle | Râle à nuque rousse | Roodnekbosral |
| Rallidae | Porzana carolina | Sora | Carolinasumpfhuhn | Marouette de Caroline | Sora |
| Rallidae | Gallinula galeata | Common Gallinule | Zwergteichhuhn | Gallinule d'Amérique | Amerikaans Waterhoen |
| Rallidae | Fulica americana | American Coot | Amerikanisches Blässhuhn | Foulque d'Amérique | Amerikaanse Meerkoet |
| Rallidae | Porphyrio martinica | Purple Gallinule | Zwergsultanshuhn | Talève violacée | Amerikaans Purperhoen |
| Rallidae | Laterallus flaviventer | Yellow-breasted Crake | Gelbbrust-Sumpfhuhn | Râle à poitrine jaune | Geelborstral |
| Rallidae | Laterallus albigularis | White-throated Crake | Weißkehl-Sumpfhuhn | Râle à gorge blanche | Witkeelral |
| Rallidae | Laterallus exilis | Gray-breasted Crake | Graubrust-Sumpfhuhn | Râle à poitrine grise | Grijsborstral |
| Heliornithidae | |||||
| Heliornithidae | Heliornis fulica | Sungrebe | Binsenralle | Grébifoulque d'Amérique | Kleine Fuutkoet |
| Aramidae | |||||
| Aramidae | Aramus guarauna | Limpkin | Rallenkranich | Aramus | Koerlan |
| Thick-knees (Burhinidae) | |||||
| Burhinidae | Hesperoburhinus bistriatus | Double-striped Thick-knee | Doppelbinden-Triele | Oedicnème bistrié | Dubbelebandgriel |
| Stilts and Avocets (Recurvirostridae) | |||||
| Recurvirostridae | Himantopus mexicanus | Black-necked Stilt | Schwarznacken-Stelzenläufer | Échasse d'Amérique | Amerikaanse Steltkluut |
| Plovers (Charadriidae) | |||||
| Charadriidae | Pluvialis dominica | American Golden-Plover | Amerikanischer Goldregenpfeifer | Pluvier dominicain | Amerikaanse Goudplevier |
| Charadriidae | Charadrius vociferus | Killdeer | Keilschwanz-Regenpfeifer | Pluvier kildir | Killdeerplevier |
| Charadriidae | Charadrius semipalmatus | Semipalmated Plover | Halbringregenpfeifer | Pluvier semipalmé | Amerikaanse Bontbekplevier |
| Charadriidae | Vanellus chilensis | Southern Lapwing | Bronzekiebitz | Vanneau téro | Chileense Kievit |
| Charadriidae | Anarhynchus wilsonia | Wilson's Plover | Wilson-Regenpfeifer | Pluvier de Wilson | Wilsons Plevier |
| Charadriidae | Anarhynchus collaris | Collared Plover | Collarplover | Pluvier à collier | Halsbandplevier |
| Jacanas (Jacanidae) | |||||
| Jacanidae | Jacana spinosa | Northern Jacana | Gelbstirn-Blatthühnchen | Jacana du Nord | Noordelijke Jacana |
| Sandpipers and Allies (Scolopacidae) | |||||
| Scolopacidae | Numenius hudsonicus | Hudsonian Whimbrel | Hudsonschnepfe | Courlis hudsonien | Amerikaanse Regenwulp |
| Scolopacidae | Limnodromus griseus | Short-billed Dowitcher | Kleine Schlammschnepfe | Bécassin à bec court | Kleine Slakruiter |
| Scolopacidae | Gallinago delicata | Wilson's Snipe | Wilsonbekassine | Bécassine de Wilson | Wilsons Snip |
| Scolopacidae | Phalaropus tricolor | Wilson's Phalarope | Wilsonwassertreter | Phalarope de Wilson | Wilsons Franjepoot |
| Scolopacidae | Actitis macularius | Spotted Sandpiper | Fleckenwasserläufer | Chevalier grivelé | Amerikaanse Oeverloper |
| Scolopacidae | Tringa solitaria | Solitary Sandpiper | Einsamer Wasserläufer | Chevalier solitaire | Amerikaanse Bosruiter |
| Scolopacidae | Tringa flavipes | Lesser Yellowlegs | Kleiner Gelbschenkel | Petit Chevalier à pattes jaunes | Kleine Geelpootruiter |
| Scolopacidae | Tringa melanoleuca | Greater Yellowlegs | Großer Gelbschenkel | Grand Chevalier à pattes jaunes | Grote Geelpootruiter |
| Scolopacidae | Calidris himantopus | Stilt Sandpiper | Bindenstrandläufer | Bécasseau à échasses | Steltstrandloper |
| Scolopacidae | Calidris alba | Sanderling | Sanderling | Bécasseau sanderling | Drieteenstrandloper |
| Scolopacidae | Calidris fuscicollis | White-rumped Sandpiper | Weißbürzel-Strandläufer | Bécasseau à croupion blanc | Witrugstrandloper |
| Scolopacidae | Calidris minutilla | Least Sandpiper | Wiesenstrandläufer | Bécasseau minuscule | Kleine Strandloper |
| Scolopacidae | Calidris melanotos | Pectoral Sandpiper | Grasläufer | Bécasseau à poitrine cendrée | Gestreepte Strandloper |
| Scolopacidae | Calidris mauri | Western Sandpiper | Bergstrandläufer | Bécasseau d'Alaska | Westelijke Strandloper |
| Scolopacidae | Calidris pusilla | Semipalmated Sandpiper | Sandstrandläufer | Bécasseau semipalmé | Grijze Strandloper |
| Gulls and Terns (Laridae) | |||||
| Laridae | Leucophaeus atricilla | Laughing Gull | Lachmöwe | Mouette atricille | Lachmeeuw |
| Laridae | Rynchops niger | Black Skimmer | Amerikanischer Scherenschnabel | Bec-en-ciseaux noir | Amerikaanse Schaarbek |
| Laridae | Gelochelidon nilotica | Gull-billed Tern | Lachseeschwalbe | Sterne hansel | Lachstern |
| Laridae | Thalasseus maximus | Royal Tern | Königsseeschwalbe | Sterne royale | Koningsstern |
| Grebes (Podicipedidae) | |||||
| Podicipedidae | Podilymbus podiceps | Pied-billed Grebe | Bindentaucher | Grèbe à bec bigarré | Dikbekfuut |
| Eurypygidae | |||||
| Eurypygidae | Eurypyga helias | Sunbittern | Sonnenralle | Caurale soleil | Zonneral |
| Storks (Ciconiidae) | |||||
| Ciconiidae | Jabiru mycteria | Jabiru | Jabiru | Jabiru d'Amérique | Jabiroe |
| Ciconiidae | Mycteria americana | Wood Stork | Waldstorch | Tantale d'Amérique | Kaalkopooievaar |
| Frigatebirds (Fregatidae) | |||||
| Fregatidae | Fregata magnificens | Magnificent Frigatebird | Prachtfregattvogel | Frégate superbe | Amerikaanse Fregatvogel |
| Anhingidae | |||||
| Anhingidae | Anhinga anhinga | Anhinga | Amerikanischer Schlangenhalsvogel | Anhinga d'Amérique | Amerikaanse Slangenhalsvogel |
| Cormorants (Phalacrocoracidae) | |||||
| Phalacrocoracidae | Nannopterum brasilianum | Neotropic Cormorant | Olivenscharbe | Cormoran vigua | Bigua-aalscholver |
| Ibises and Spoonbills (Threskiornithidae) | |||||
| Threskiornithidae | Eudocimus albus | White Ibis | Schneesichler | Ibis blanc | Witte Ibis |
| Threskiornithidae | Plegadis falcinellus | Glossy Ibis | Braunsichler | Ibis falcinelle | Zwarte Ibis |
| Threskiornithidae | Mesembrinibis cayennensis | Green Ibis | Grünibis | Ibis vert | Groene Ibis |
| Threskiornithidae | Platalea ajaja | Roseate Spoonbill | Rosalöffler | Spatule rosée | Rode Lepelaar |
| Herons, Egrets, and Bitterns (Ardeidae) | |||||
| Ardeidae | Tigrisoma lineatum | Rufescent Tiger-Heron | Zick-Zack-Reiher | Onoré rayé | Zebra-tijgerroerdomp |
| Ardeidae | Tigrisoma mexicanum | Bare-throated Tiger-Heron | Nacktkehlreiher | Onoré du Mexique | Mexicaanse Tijgerroerdomp |
| Ardeidae | Cochlearius cochlearius | Boat-billed Heron | Kahnschnabel | Savacou huppé | Schuitbekreiger |
| Ardeidae | Agamia agami | Agami Heron | Agamireiher | Héron agami | Agamireiger |
| Ardeidae | Botaurus pinnatus | Pinnated Bittern | Südamerikanische Rohrdommel | Butor brun | Zuid-Amerikaanse Roerdomp |
| Ardeidae | Botaurus exilis | Least Bittern | Amerikanische Zwergdommel | Petit Blongios | Amerikaanse Kleine Roerdomp |
| Ardeidae | Nyctanassa violacea | Yellow-crowned Night Heron | Krabbenreiher | Bihoreau violacé | Geelkruinkwak |
| Ardeidae | Nycticorax nycticorax | Black-crowned Night Heron | Nachtreiher | Bihoreau gris | Kwak |
| Ardeidae | Egretta caerulea | Little Blue Heron | Blaureiher | Aigrette bleue | Kleine Blauwe Reiger |
| Ardeidae | Egretta tricolor | Tricolored Heron | Dreifarbenreiher | Aigrette tricolore | Witbuikreiger |
| Ardeidae | Egretta rufescens | Reddish Egret | Rötelreiher | Aigrette rousse | Roodbuikreiger |
| Ardeidae | Egretta thula | Snowy Egret | Schmuckreiher | Aigrette neigeuse | Amerikaanse Kleine Zilverreiger |
| Ardeidae | Butorides striata | Striated Heron | Mangrovereiher | Héron strié | Mangrovereiger |
| Ardeidae | Butorides virescens | Green Heron | Grünreiher | Héron vert | Groene Reiger |
| Ardeidae | Ardea ibis | Cattle Egret | Kuhreiher | Héron garde-bœufs | Koereiger |
| Ardeidae | Ardea alba | Great Egret | Silberreiher | Grande Aigrette | Grote Zilverreiger |
| Ardeidae | Ardea herodias | Great Blue Heron | Kanadareiher | Grand Héron | Amerikaanse Blauwe Reiger |
| Pelicans (Pelecanidae) | |||||
| Pelecanidae | Pelecanus occidentalis | Brown Pelican | Braunpelikan | Pélican brun | Bruine Pelikaan |
| New World Vultures (Cathartidae) | |||||
| Cathartidae | Sarcoramphus papa | King Vulture | Königgeier | Sarcoramphe roi | Koningsgier |
| Cathartidae | Coragyps atratus | Black Vulture | Rabengeier | Vautour urubu | Zwarte Gier |
| Cathartidae | Cathartes aura | Turkey Vulture | Truthahngeier | Urubu à tête rouge | Roodkopgier |
| Cathartidae | Cathartes burrovianus | Lesser Yellow-headed Vulture | Gelbkopfgeier | Urubu à tête jaune | Kleine Geelkopgier |
| Osprey (Pandionidae) | |||||
| Pandionidae | Pandion haliaetus | Osprey | Fischadler | Balbuzard pêcheur | Visarend |
| Hawks, Eagles, and Kites (Accipitridae) | |||||
| Accipitridae | Elanus leucurus | White-tailed Kite | Weißschwanz-Weihe | Élanion à queue blanche | Witstaartwouw |
| Accipitridae | Chondrohierax uncinatus | Hook-billed Kite | Hakenweih | Milan à bec crochu | Haaksnavelwouw |
| Accipitridae | Leptodon cayanensis | Gray-headed Kite | Cayenneweih | Bec-en-croc de Cayenne | Grijskopwouw |
| Accipitridae | Elanoides forficatus | Swallow-tailed Kite | Schwalbenweih | Milan à queue fourchue | Zwaluwstaartwouw |
| Accipitridae | Astur bicolor | Bicolored Hawk | Zweifarbenhabicht | Épervier bicolore | Tweekleurige Havik |
| Accipitridae | Circus hudsonius | Northern Harrier | Kornweihe | Busard des marais | Blauwe Kiekendief |
| Accipitridae | Microspizias superciliosus | Tiny Hawk | Zwergsperber | Épervier nain | Dwergsperwer |
| Accipitridae | Ictinia mississippiensis | Mississippi Kite | Mississippiweih | Milan du Mississippi | Mississippi-wouw |
| Accipitridae | Ictinia plumbea | Plumbeous Kite | Bleiweih | Milan bleuâtre | Grijze Wouw |
| Accipitridae | Geranospiza caerulescens | Crane Hawk | Sperberweihe | Busard bleuâtre | Kraanvogelwouw |
| Accipitridae | Busarellus nigricollis | Black-collared Hawk | Fischbussard | Buse à tête blanche | Moerasbuizerd |
| Accipitridae | Rostrhamus sociabilis | Snail Kite | Schneckenmilan | Milan des marais | Slakkenwouw |
| Accipitridae | Buteogallus urubitinga | Great Black Hawk | Urubitinga | Buse urubitinga | Zwarte Arendbuizerd |
| Accipitridae | Rupornis magnirostris | Roadside Hawk | Wegebussard | Buse à gros bec | Wegbuizerd |
| Accipitridae | Parabuteo unicinctus | Harris's Hawk | Wüstenbussard | Buse de Harris | Harrisbuizerd |
| Accipitridae | Geranoaetus albicaudatus | White-tailed Hawk | Weißschwanzbussard | Buse à queue blanche | Witstaartbuizerd |
| Accipitridae | Buteo plagiatus | Gray Hawk | Graubussard | Buse grise | Grijze Buizerd |
| Accipitridae | Buteo platypterus | Broad-winged Hawk | Breitflügelbussard | Petite Buse | Breedvleugelbuizerd |
| Accipitridae | Buteo albonotatus | Zone-tailed Hawk | Zonenbussard | Buse à queue barrée | Zwarte Buizerd |
| Accipitridae | Buteo brachyurus | Short-tailed Hawk | Kurzschwanzbussard | Buse à queue courte | Kortstaartbuizerd |
| Accipitridae | Buteo swainsoni | Swainson's Hawk | Präriebussard | Buse de Swainson | Swainsons Buizerd |
| Barn Owls (Tytonidae) | |||||
| Tytonidae | Tyto furcata | American Barn Owl | Amerikanische Schleiereule | Effraie d'Amérique | Amerikaanse Kerkuil |
| Owls (Strigidae) | |||||
| Strigidae | Megascops cooperi | Pacific Screech-Owl | Cooper-Kreischeule | Petit-duc de Cooper | Coopers Schreeuwuil |
| Strigidae | Pulsatrix perspicillata | Spectacled Owl | Brillenkauz | Chouette à lunettes | Briluil |
| Strigidae | Glaucidium griseiceps | Central American Pygmy-Owl | Graukopf-Zwergkauz | Chevêchette à tête grise | Grijskopdwerguil |
| Strigidae | Strix virgata | Mottled Owl | Fleckenkauz | Chouette mouchetée | Gevlekte Bosuil |
| Strigidae | Strix nigrolineata | Black-and-white Owl | Schwarzweißkauz | Chouette noir et blanc | Zwart-witte Bosuil |
| Strigidae | Asio clamator | Striped Owl | Streifenohreule | Hibou criard | Gestreepte Ransuil |
| Trogons (Trogonidae) | |||||
| Trogonidae | Trogon massena | Slaty-tailed Trogon | Massenatrogon | Trogon de Masséna | Massena's Trogon |
| Trogonidae | Trogon melanocephalus | Black-headed Trogon | Schwarzkopftrogon | Trogon à tête noire | Zwartkoptrogon |
| Trogonidae | Trogon caligatus | Gartered Trogon | Caligatus-Trogon | Trogon violacé | Grijze Trogon |
| Trogonidae | Trogon tenellus | Graceful Black-throated Trogon | Anmutiger Trogon | Trogon gracieux | Sierlijke Trogon |
| Motmots (Momotidae) | |||||
| Momotidae | Baryphthengus martii | Rufous Motmot | Rotbauchmotmot | Motmot roux | Rode Motmot |
| Kingfishers (Alcedinidae) | |||||
| Alcedinidae | Megaceryle torquata | Ringed Kingfisher | Rotbrustfischer | Martin-pêcheur à ventre roux | Amerikaanse Reuzenijsvogel |
| Alcedinidae | Megaceryle alcyon | Belted Kingfisher | Gürtelfischer | Martin-pêcheur d'Amérique | Bandijsvogel |
| Alcedinidae | Chloroceryle amazona | Amazon Kingfisher | Amazonasfischer | Martin-pêcheur d'Amazonie | Amazoneijsvogel |
| Alcedinidae | Chloroceryle aenea | American Pygmy Kingfisher | Erzfischer | Martin-pêcheur nain | Groene Dwergijsvogel |
| Alcedinidae | Chloroceryle americana | Green Kingfisher | Grünfischer | Martin-pêcheur vert | Groene IJsvogel |
| Alcedinidae | Chloroceryle inda | Green-and-rufous Kingfisher | Zweifarbenfischer | Martin-pêcheur bicolore | Groen-bruine IJsvogel |
| Puffbirds (Bucconidae) | |||||
| Bucconidae | Notharchus hyperrhynchus | White-necked Puffbird | Weißhals-Faulvogel | Tamatia à front blanc | Withalsbaardvogel |
| Bucconidae | Notharchus tectus | Pied Puffbird | Elfmasken-Faulvogel | Tamatia pie | Bonte Baardvogel |
| Bucconidae | Malacoptila panamensis | White-whiskered Puffbird | Weißbart-Faulvogel | Tamatia de Panama | Witbaardbaardvogel |
| Jacamars (Galbulidae) | |||||
| Galbulidae | Galbula ruficauda | Rufous-tailed Jacamar | Rotschwanz-Glanzvogel | Jacamar à queue rousse | Roodstaartglansvogel |
| Toucans (Ramphastidae) | |||||
| Ramphastidae | Pteroglossus torquatus | Collared Aracari | Halsbandarassari | Araçari à collier | Halsbandarassari |
| Ramphastidae | Ramphastos ambiguus | Yellow-throated Toucan | Goldkehltukan | Toucan à gorge jaune | Geelkeeltukan |
| Ramphastidae | Ramphastos sulfuratus | Keel-billed Toucan | Regenbogentukán | Toucan à carène | Zwavelborsttoekan |
| Woodpeckers (Picidae) | |||||
| Picidae | Picumnus olivaceus | Olivaceous Piculet | Olivenzwergspecht | Picumne olive | Olijfspecht |
| Picidae | Melanerpes pucherani | Black-cheeked Woodpecker | Schwarzohrspecht | Pic de Pucheran | Zwartwangspecht |
| Picidae | Melanerpes hoffmannii | Hoffmann's Woodpecker | Hoffmannspecht | Pic de Hoffmann | Hoffmannspecht |
| Picidae | Leuconotopicus fumigatus | Smoky-brown Woodpecker | Rußspecht | Pic enfumé | Rookbruine Specht |
| Picidae | Campephilus guatemalensis | Pale-billed Woodpecker | Blassschnabelspecht | Pic guatémaltèque | Bleeksnavel-specht |
| Picidae | Dryocopus lineatus | Lineated Woodpecker | Linienspecht | Pic ouaret | Gestreepte Helmspecht |
| Picidae | Celeus loricatus | Cinnamon Woodpecker | Zimtspecht | Pic cannelle | Kaneelspecht |
| Picidae | Celeus castaneus | Chestnut-colored Woodpecker | Kastanienbrauner Specht | Pic châtain | Kastanjespecht |
| Picidae | Piculus simplex | Rufous-winged Woodpecker | Rotschwingenspecht | Pic à ailes rousses | Roodvleugelspecht |
| Picidae | Colaptes rubiginosus | Golden-olive Woodpecker | Zimtgoldflügel-Specht | Pic olive | Goudbuikgrondspecht |
| Falcons and Caracaras (Falconidae) | |||||
| Falconidae | Herpetotheres cachinnans | Laughing Falcon | Lachfalke | Macagua rieur | Lachvalk |
| Falconidae | Micrastur semitorquatus | Collared Forest-Falcon | Kappenwaldfalke | Carnifex à collier | Grote Bosvalk |
| Falconidae | Caracara plancus | Crested Caracara | Schopfkarakara | Caracara huppé | Caracara |
| Falconidae | Daptrius chimachima | Yellow-headed Caracara | Gelbkopfkarakara | Caracara chimachima | Geelkopcaracara |
| Falconidae | Falco columbarius | Merlin | Merlin | Faucon émerillon | Smelleken |
| Falconidae | Falco rufigularis | Bat Falcon | Fledermausfalke | Faucon des chauves-souris | Vleermuisvalk |
| Falconidae | Falco peregrinus | Peregrine Falcon | Wanderfalke | Faucon pèlerin | Slechtvalk |
| Parrots (Psittacidae) | |||||
| Psittacidae | Brotogeris jugularis | Orange-chinned Parakeet | Orangekeilsittich | Toui à menton d'or | Oranjekinparkiet |
| Psittacidae | Pyrilia haematotis | Brown-hooded Parrot | Braunohrpapagei | Caïque à tête brune | Bruinkopparkiet |
| Psittacidae | Pionus senilis | White-crowned Parrot | Weißscheitelpapagei | Pione à couronne blanche | Witkruinpapegaai |
| Psittacidae | Amazona autumnalis | Red-lored Parrot | Gelbwangenamazone | Amazone à lores rouges | Geelwangamazone |
| Psittacidae | Amazona albifrons | White-fronted Amazon | Weißstirnamazone | Amazone à front blanc | Witvoorhoofdamazone |
| Psittacidae | Amazona farinosa | Mealy Amazon | Müllersamazone | Amazone poudrée | Grijze Amazone |
| Psittacidae | Eupsittula nana | Olive-throated Parakeet | Jamaikasittich | Conure aztèque | Olijfkeelaratinga |
| Psittacidae | Psittacara finschi | Crimson-fronted Parakeet | Finschsittich | Conure de Finsch | Finsch' Aratinga |
| Antbirds (Thamnophilidae) | |||||
| Thamnophilidae | Cymbilaimus lineatus | Fasciated Antshrike | Bindenameisenwürger | Batara fascié | Gebandeerde Mierklauwier |
| Thamnophilidae | Taraba major | Great Antshrike | Ameisenwürger | Grand Batara | Grote Mierklauwier |
| Thamnophilidae | Thamnophilus doliatus | Barred Antshrike | Bindenameisenwürger | Batara rayé | Gebandeerde Mierklauwier |
| Thamnophilidae | Thamnophilus atrinucha | Black-crowned Antshrike | Graunacken-Ameisenwürger | Batara à nuque grise | Grijskruinmierklauwier |
| Thamnophilidae | Microrhopias quixensis | Dot-winged Antwren | Tüpfelameisenschlüpfer | Myrmidon à ailes tachetées | Stippelvleugelmierstekelstaart |
| Thamnophilidae | Cercomacroides tyrannina | Dusky Antbird | Trauerameisenvogel | Grisin sombre | Rouwmiervogel |
| Thamnophilidae | Gymnocichla nudiceps | Bare-crowned Antbird | Nacktstirn-Ameisenvogel | Fourmilier à tête nue | Kale Kruinmiervogel |
| Thamnophilidae | Poliocrania exsul | Chestnut-backed Antbird | Kastanienrücken-Ameisenvogel | Fourmilier à dos roux | Bruinrugmiervogel |
| Woodcreepers (Dendrocolaptidae) | |||||
| Dendrocolaptidae | Dendrocincla anabatina | Tawny-winged Woodcreeper | Rostflügel-Baumsteiger | Grimpereau à ailes rousses | Roodvleugelmuisspecht |
| Dendrocolaptidae | Dendrocincla fuliginosa | Plain-brown Woodcreeper | Fahlbauch-Baumsteiger | Grimpereau brun | Bruine Muisspecht |
| Dendrocolaptidae | Glyphorynchus spirurus | Wedge-billed Woodcreeper | Keilschnabel-Baumsteiger | Grimpereau à bec en coin | Spitsnavelmuisspecht |
| Dendrocolaptidae | Dendrocolaptes sanctithomae | Northern Barred-Woodcreeper | Nördlicher Bindenbaumsteiger | Grimpereau de Saint-Thomas | Noordelijke Gestreepte Muisspecht |
| Dendrocolaptidae | Xiphorhynchus susurrans | Cocoa Woodcreeper | Kakaobaumsteiger | Grimpereau cacao | Cacaomuisspecht |
| Dendrocolaptidae | Xiphorhynchus lachrymosus | Black-striped Woodcreeper | Schwarzstreifen-Baumsteiger | Grimpereau à raies noires | Zwartstreepmuisspecht |
| Dendrocolaptidae | Lepidocolaptes souleyetii | Streak-headed Woodcreeper | Streifenkopf-Baumsteiger | Grimpereau de Souleyet | Streepkopmuisspecht |
| Ovenbirds (Furnariidae) | |||||
| Furnariidae | Xenops mexicanus | Northern Plain-Xenops | Nördlicher Xenops | Xénops du Mexique | Noordelijke Xenops |
| Furnariidae | Synallaxis brachyura | Slaty Spinetail | Schieferdickichtschlüpfer | Synallaxe à queue courte | Leiblauwe Stekelstaart |
| Manakins (Pipridae) | |||||
| Pipridae | Manacus candei | White-collared Manakin | Weißkragenpipra | Manakin à col blanc | Witkraagmanakin |
| Cotingas (Cotingidae) | |||||
| Cotingidae | Carpodectes nitidus | Snowy Cotinga | Schneekotinga | Cotinga neigeux | Sneeuwcotinga |
| Tityras and Becards (Tityridae) | |||||
| Tityridae | Tityra inquisitor | Black-crowned Tityra | Schwarzkopftityra | Tityre inquisiteur | Zwartkruintityra |
| Tityridae | Tityra semifasciata | Masked Tityra | Maskentityra | Tityre masqué | Maskertityra |
| Tityridae | Pachyramphus cinnamomeus | Cinnamon Becard | Zimtbekarde | Bécarde cannelle | Kaneelbekaard |
| Tityridae | Pachyramphus polychopterus | White-winged Becard | Weißflügelbekarde | Bécarde à ailes blanches | Witvleugelbekaard |
| Tityridae | Pachyramphus aglaiae | Rose-throated Becard | Rosenkehlbekarde | Bécarde à gorge rose | Roestkeelbekaard |
| Onychorhynchidae | |||||
| Onychorhynchidae | Onychorhynchus coronatus | Tropical Royal Flycatcher | Kronenbekarde | Moucherolle royal | Amazonische Kroontiran |
| Tyrant Flycatchers (Tyrannidae) | |||||
| Tyrannidae | Myiobius sulphureipygius | Sulphur-rumped Flycatcher | Schwefelbürzeltyrann | Moucherolle à croupion jaune | Zwavelstuitmyiobius |
| Tyrannidae | Mionectes oleagineus | Ochre-bellied Flycatcher | Ockerbauch-Schnäppertyrann | Pipromorphe à ventre ocre | Okerbuikpipromorfe |
| Tyrannidae | Oncostoma cinereigulare | Northern Bentbill | Graukehl-Krummschnabeltyrann | Bec-en-faucille à gorge grise | Grijskruin-kromsnavel |
| Tyrannidae | Poecilotriccus sylvia | Slate-headed Tody-Flycatcher | Graukopf-Todityrann | Todirostre à tête grise | Grijskoptodietiran |
| Tyrannidae | Todirostrum cinereum | Common Tody-Flycatcher | Graukehl-Todityrann | Todirostre familier | Gewone Todietiran |
| Tyrannidae | Todirostrum nigriceps | Black-headed Tody-Flycatcher | Schwarzkopf-Todityrann | Todirostre à tête noire | Zwartkoptodietiran |
| Tyrannidae | Rhynchocyclus brevirostris | Eye-ringed Flatbill | Augenring-Breitschnabeltyrann | Platyrhinque à bec court | Kortsnavelbreedbektiran |
| Tyrannidae | Tolmomyias sulphurescens | Yellow-olive Flatbill | Gelbbauch-Breitschnabeltyrann | Platyrhinque à ventre jaune | Geelbuikbreedbektiran |
| Tyrannidae | Tolmomyias flavotectus | Yellow-winged Flatbill | Gelbflügel-Breitschnabeltyrann | Platyrhinque à ailes jaunes | Geelvleugelbreedbektiran |
| Tyrannidae | Ornithion semiflavum | Yellow-bellied Tyrannulet | Gelbbauch-Kleintyrann | Ornithion à ventre jaune | Geelbuikornithion |
| Tyrannidae | Ornithion brunneicapillus | Brown-capped Tyrannulet | Braunkappen-Kleintyrann | Ornithion à calotte brune | Bruinkapornithion |
| Tyrannidae | Camptostoma imberbe | Northern Beardless-Tyrannulet | Nördlicher Schnäppertyrann | Tyranneau imberbe | Noordelijke Baardloze Tiran |
| Tyrannidae | Capsiempis flaveola | Yellow Tyrannulet | Gelbtyrannulett | Tyranneau flavéole | Gele Tiran |
| Tyrannidae | Myiopagis viridicata | Greenish Elaenia | Grünliche Elaenie | Élénie verdâtre | Groenachtige Elenia |
| Tyrannidae | Elaenia flavogaster | Yellow-bellied Elaenia | Gelbbauch-Elaenie | Élénie à ventre jaune | Geelbuikelenia |
| Tyrannidae | Zimmerius parvus | Mistletoe Tyrannulet | Misteltyrannulett | Tyranneau menu | Maretak-tiran |
| Tyrannidae | Aphanotriccus capitalis | Tawny-chested Flycatcher | Ockerbrust-Schnäppertyrann | Moucherolle à poitrine ocre | Okerborsttiran |
| Tyrannidae | Contopus cooperi | Olive-sided Flycatcher | Olivflanken-Schnäpper | Moucherolle à côtés olive | Olijfzijdetiran |
| Tyrannidae | Contopus sordidulus | Western Wood-Pewee | Westlicher Waldschnäpper | Pioui de l'Ouest | Westelijke Piewie |
| Tyrannidae | Contopus bogotensis | Northern Tropical Pewee | Nördlicher Tropenwaldschnäpper | Pioui tropical | Noordelijke Tropische Piewie |
| Tyrannidae | Contopus virens | Eastern Wood-Pewee | Waldschnäpper | Pioui de l'Est | Oostelijke Piewie |
| Tyrannidae | Empidonax flaviventris | Yellow-bellied Flycatcher | Birkenwaldschnäpper | Moucherolle à ventre jaune | Geelbuikfeetiran |
| Tyrannidae | Empidonax virescens | Acadian Flycatcher | Tschuktschen-Schnäpper | Moucherolle vert | Groene Feetiran |
| Tyrannidae | Empidonax traillii | Willow Flycatcher | Weidenschnäpper | Moucherolle des saules | Wilgenfeetiran |
| Tyrannidae | Empidonax albigularis | White-throated Flycatcher | Weißkehl-Schnäpper | Moucherolle à gorge blanche | Witkeelfeetiran |
| Tyrannidae | Empidonax minimus | Least Flycatcher | Zwergschnäpper | Moucherolle minuscule | Kleine Feetiran |
| Tyrannidae | Sayornis nigricans | Black Phoebe | Schwarzbachschwalbe | Moucherolle noir | Zwarte Phoebe |
| Tyrannidae | Colonia colonus | Long-tailed Tyrant | Langschwanztyrann | Moucherolle à longue queue | Langstaarttiran |
| Tyrannidae | Attila spadiceus | Bright-rumped Attila | Zimtbauch-Attila | Attila à croupion jaune | Bruinbuikattila |
| Tyrannidae | Rhytipterna holerythra | Rufous Mourner | Ockerbauch-Schnäppertyrann | Moucherolle roux | Rode Treurtiran |
| Tyrannidae | Myiarchus tuberculifer | Dusky-capped Flycatcher | Schwarzhauben-Schnäppertyrann | Moucherolle à tête sombre | Zwartkruintiran |
| Tyrannidae | Myiarchus crinitus | Great Crested Flycatcher | Schopftyrann | Moucherolle à huppe | Kuiftiran |
| Tyrannidae | Pitangus sulphuratus | Great Kiskadee | Großer Kiskadee | Tyran quiquivi | Grote Kiskadie |
| Tyrannidae | Megarynchus pitangua | Boat-billed Flycatcher | Bootschnabeltyrann | Tyran à bec large | Bootsnaveltiran |
| Tyrannidae | Myiozetetes similis | Social Flycatcher | Braunschulter-Schnäppertyrann | Tyran sociable | Sociale Tiran |
| Tyrannidae | Myiozetetes granadensis | Gray-capped Flycatcher | Graukappen-Schnäppertyrann | Tyran à tête grise | Grijskoptiran |
| Tyrannidae | Conopias albovittatus | White-ringed Flycatcher | Weißring-Schnäppertyrann | Tyran à collier blanc | Witringtiran |
| Tyrannidae | Myiodynastes luteiventris | Sulphur-bellied Flycatcher | Fleckenmaskentyrann | Tyran tigré | Geelbuiktiran |
| Tyrannidae | Legatus leucophaius | Piratic Flycatcher | Piratentyrann | Tyran pirate | Piratentiran |
| Tyrannidae | Tyrannus melancholicus | Tropical Kingbird | Trauertyrann | Tyran mélancolique | Tropische Koningstiran |
| Tyrannidae | Tyrannus verticalis | Western Kingbird | Arkansaskönigstyrann | Tyran de l'Ouest | Arkansastiran |
| Tyrannidae | Tyrannus tyrannus | Eastern Kingbird | Königstyrann | Tyran tritri | Koningstiran |
| Tyrannidae | Tyrannus forficatus | Scissor-tailed Flycatcher | Gabelschwanz-Königstyrann | Tyran à queue fourchue | Vorkstaartkoningstiran |
| Tyrannidae | Tyrannus savana | Fork-tailed Flycatcher | Gabelschwanztyrann | Tyran des savanes | Zwaluwstaartkoningstiran |
| Vireos (Vireonidae) | |||||
| Vireonidae | Pachysylvia decurtata | Lesser Greenlet | Kleiner Vireo | Viréon à tête grise | Kleine Vireo |
| Vireonidae | Vireo flavifrons | Yellow-throated Vireo | Gelbkehlvireo | Viréon à gorge jaune | Geelkeelvireo |
| Vireonidae | Vireo philadelphicus | Philadelphia Vireo | Philadelphiavireo | Viréon de Philadelphie | Philadelphiavireo |
| Vireonidae | Vireo olivaceus | Red-eyed Vireo | Rotaugenvireo | Viréon aux yeux rouges | Roodoogvireo |
| Vireonidae | Vireo flavoviridis | Yellow-green Vireo | Gelbgrüner Vireo | Viréon jaune-vert | Geelgroene Vireo |
| Crows and Jays (Corvidae) | |||||
| Corvidae | Cyanocorax formosus | White-throated Magpie-Jay | Weißkehlelster | Geai à gorge blanche | Witkeelgaai |
| Corvidae | Cyanocorax morio | Brown Jay | Braunhäher | Geai enfumé | Bruine Gaai |
| Swallows (Hirundinidae) | |||||
| Hirundinidae | Riparia riparia | Bank Swallow | Uferschwalbe | Hirondelle des rivages | Oeverzwaluw |
| Hirundinidae | Tachycineta bicolor | Tree Swallow | Sumpfschwalbe | Hirondelle bicolore | Boerenzwaluw |
| Hirundinidae | Tachycineta albilinea | Mangrove Swallow | Mangrovenschwalbe | Hirondelle des mangroves | Mangrovezwaluw |
| Hirundinidae | Progne chalybea | Gray-breasted Martin | Graubrustschwalbe | Hirondelle à poitrine grise | Grijze Zwaluw |
| Hirundinidae | Stelgidopteryx serripennis | Northern Rough-winged Swallow | Nordische Graukehlschwalbe | Hirondelle à ailes rugueuses | Noordelijke Ruigvleugelzwaluw |
| Hirundinidae | Stelgidopteryx ruficollis | Southern Rough-winged Swallow | Südliche Graukehlschwalbe | Hirondelle à gorge rousse | Zuidelijke Ruigvleugelzwaluw |
| Hirundinidae | Hirundo rustica | Barn Swallow | Rauchschwalbe | Hirondelle rustique | Boerenzwaluw |
| Hirundinidae | Petrochelidon pyrrhonota | Cliff Swallow | Felsenschwalbe | Hirondelle à front blanc | Amerikaanse Klifzwaluw |
| Gnatcatchers (Polioptilidae) | |||||
| Polioptilidae | Ramphocaenus melanurus | Long-billed Gnatwren | Langschnabel-Mückenfänger | Microbate à long bec | Langsnavelmuggenvanger |
| Polioptilidae | Polioptila bilineata | White-browed Gnatcatcher | Weißbrauen-Mückenfänger | Gobemoucheron à sourcils blancs | Witbrauwmuggenvanger |
| Wrens (Troglodytidae) | |||||
| Troglodytidae | Troglodytes musculus | Southern House Wren | Hauszaunkönig | Troglodyte familier | Huiswinterkoning |
| Troglodytidae | Pheugopedius maculipectus | Spot-breasted Wren | Fleckenbrust-Zaunkönig | Troglodyte à poitrine tachetée | Vlekborstwinterkoning |
| Troglodytidae | Pheugopedius atrogularis | Black-throated Wren | Schwarzkehl-Zaunkönig | Troglodyte à gorge noire | Zwartkeelwinterkoning |
| Troglodytidae | Cantorchilus thoracicus | Stripe-breasted Wren | Streifenbrust-Zaunkönig | Troglodyte rayé | Gestreepte Winterkoning |
| Troglodytidae | Cantorchilus zeledoni | Canebrake Wren | Zeledon-Zaunkönig | Troglodyte de Zeledon | Zeledons Winterkoning |
| Troglodytidae | Cantorchilus nigricapillus | Bay Wren | Kastanienzaunkönig | Troglodyte à calotte noire | Kastanjewinterkoning |
| Troglodytidae | Henicorhina leucosticta | White-breasted Wood-Wren | Weißbrust-Zaunkönig | Troglodyte à poitrine blanche | Witborstwinterkoning |
| Troglodytidae | Cyphorhinus phaeocephalus | Song Wren | Singzaunkönig | Troglodyte chanteur | Zangwinterkoning |
| Mimids (Mimidae) | |||||
| Mimidae | Dumetella carolinensis | Gray Catbird | Katzendrossel | Moqueur chat | Katvogel |
| Mimidae | Mimus gilvus | Tropical Mockingbird | Karibenspottdrossel | Moqueur des savanes | Tropische Spotvogel |
| Thrushes (Turdidae) | |||||
| Turdidae | Catharus ustulatus | Swainson's Thrush | Zwergdrossel | Grive à dos olive | Dwerglijster |
| Turdidae | Hylocichla mustelina | Wood Thrush | Walddrossel | Grive des bois | Amerikaanse Boslijster |
| Turdidae | Turdus grayi | Clay-colored Thrush | Gilbdrossel | Merle fauve | Fauve Lijster |
| Old World Sparrows (Passeridae) | |||||
| Passeridae | Passer domesticus | House Sparrow | Haussperling | Moineau domestique | Huismus |
| Finches (Fringillidae) | |||||
| Fringillidae | Euphonia luteicapilla | Yellow-crowned Euphonia | Gelbscheitelorganist | Organiste à couronne jaune | Geelkruinorganist |
| Fringillidae | Euphonia minuta | White-vented Euphonia | Weißbauchorganist | Organiste à ventre blanc | Witbuikorganist |
| Fringillidae | Euphonia hirundinacea | Yellow-throated Euphonia | Gelbkehlorganist | Organiste à gorge jaune | Geelkeelorganist |
| Fringillidae | Euphonia gouldi | Olive-backed Euphonia | Gouldorganist | Organiste de Gould | Goulds Organist |
| New World Sparrows (Passerellidae) | |||||
| Passerellidae | Arremonops conirostris | Black-striped Sparrow | Schwarzstreifenammer | Tohi à tête noire | Zwartstreepgors |
| Passerellidae | Arremon aurantiirostris | Orange-billed Sparrow | Goldschnabelammer | Tohi à bec orange | Oranjesnavelgors |
| Icteriidae | |||||
| Icteriidae | Icteria virens | Yellow-breasted Chat | Gelbbrust-Waldsänger | Paruline polyglotte | Geelborstzanger |
| Icterids (Icteridae) | |||||
| Icteridae | Sturnella magna | Eastern Meadowlark | Lerchenstärling | Sturnelle des prés | Weidespreeuw |
| Icteridae | Leistes militaris | Red-breasted Meadowlark | Rotbruststärling | Sturnelle militaire | Roodborstweidespreeuw |
| Icteridae | Amblycercus holosericeus | Yellow-billed Cacique | Gelbschnabelkassike | Cassique à bec jaune | Geelsnaveloropendola |
| Icteridae | Psarocolius wagleri | Chestnut-headed Oropendola | Braunflügel-Stirnvogel | Cassique de Wagler | Waglers Oropendola |
| Icteridae | Psarocolius montezuma | Montezuma Oropendola | Montezumastirnvogel | Cassique de Montezuma | Montezumaoropendola |
| Icteridae | Cacicus uropygialis | Scarlet-rumped Cacique | Rotbürzelkassike | Cassique à croupion rouge | Roodstuitcacique |
| Icteridae | Icterus prosthemelas | Black-cowled Oriole | Schwarzschleiertrupial | Oriole à capuchon noir | Zwartkaptroepiaal |
| Icteridae | Icterus spurius | Orchard Oriole | Gartentrupial | Oriole des vergers | Boomgaardtroepiaal |
| Icteridae | Icterus mesomelas | Yellow-tailed Oriole | Gelbschwanztrupial | Oriole à queue jaune | Geelstaarttroepiaal |
| Icteridae | Icterus galbula | Baltimore Oriole | Baltimoretrupial | Oriole de Baltimore | Baltimoretroepiaal |
| Icteridae | Agelaius phoeniceus | Red-winged Blackbird | Rotflügelstärling | Carouge à épaulettes | Epauletspreeuw |
| Icteridae | Molothrus bonariensis | Shiny Cowbird | Seidenkuhstärling | Vacher luisant | Glanskoevogel |
| Icteridae | Molothrus aeneus | Bronzed Cowbird | Bronzekuhstärling | Vacher bronzé | Bronzen Koevogel |
| Icteridae | Molothrus oryzivorus | Giant Cowbird | Riesengrackel | Vacher géant | Reuzenkoevogel |
| Icteridae | Dives dives | Melodious Blackbird | Drosselstärling | Quiscale chanteur | Roepzwarte Troepiaal |
| Icteridae | Quiscalus mexicanus | Great-tailed Grackle | Dohlengrackel | Quiscale à longue queue | Langstaarttroepiaal |
| Icteridae | Quiscalus nicaraguensis | Nicaraguan Grackle | Nicaraguagrackel | Quiscale du Nicaragua | Nicaraguaanse Troepiaal |
| Wood Warblers (Parulidae) | |||||
| Parulidae | Helmitheros vermivorum | Worm-eating Warbler | Waldsänger | Paruline vermivore | Wormkruiper |
| Parulidae | Parkesia motacilla | Louisiana Waterthrush | Strichelwaldsänger | Paruline hochequeue | Louisiana-winterkoning |
| Parulidae | Parkesia noveboracensis | Northern Waterthrush | Drosselwaldsänger | Paruline des ruisseaux | Noordse Waterlijster |
| Parulidae | Vermivora chrysoptera | Golden-winged Warbler | Goldflügel-Waldsänger | Paruline à ailes dorées | Goudvleugelzanger |
| Parulidae | Vermivora cyanoptera | Blue-winged Warbler | Blauflügel-Waldsänger | Paruline à ailes bleues | Blauwvleugelzanger |
| Parulidae | Mniotilta varia | Black-and-white Warbler | Kletterwaldsänger | Paruline noir et blanc | Bonte Zanger |
| Parulidae | Protonotaria citrea | Prothonotary Warbler | Zitronenwaldsänger | Paruline orangée | Citroenzanger |
| Parulidae | Leiothlypis peregrina | Tennessee Warbler | Rostwangensänger | Paruline obscure | Tennesseezanger |
| Parulidae | Geothlypis poliocephala | Gray-crowned Yellowthroat | Graukappenwaldsänger | Paruline à couronne grise | Grijskruinmaskerzanger |
| Parulidae | Geothlypis philadelphia | Mourning Warbler | Trauerwaldsänger | Paruline triste | Rouwzanger |
| Parulidae | Geothlypis formosa | Kentucky Warbler | Kentuckywaldsänger | Paruline du Kentucky | Kentuckyzanger |
| Parulidae | Geothlypis semiflava | Olive-crowned Yellowthroat | Gelbbrauenwaldsänger | Paruline à couronne olive | Olijfkruinmaskerzanger |
| Parulidae | Geothlypis trichas | Common Yellowthroat | Gelbkehlchen | Paruline à gorge jaune | Gewone Maskerzanger |
| Parulidae | Setophaga citrina | Hooded Warbler | Kapuzenwaldsänger | Paruline à capuchon | Capuchonzanger |
| Parulidae | Setophaga ruticilla | American Redstart | Schnäpperwaldsänger | Paruline flamboyante | Amerikaanse Roodstaart |
| Parulidae | Setophaga magnolia | Magnolia Warbler | Magnolienwaldsänger | Paruline à tête cendrée | Magnoliazanger |
| Parulidae | Setophaga aestiva | Northern Yellow Warbler | Goldwaldsänger | Paruline jaune | Gele Zanger |
| Parulidae | Setophaga pensylvanica | Chestnut-sided Warbler | Rostseitenwaldsänger | Paruline à flancs marron | Kastanjeflankzanger |
| Parulidae | Setophaga coronata | Yellow-rumped Warbler | Kronenwaldsänger | Paruline à croupion jaune | Geelstuitzanger |
| Parulidae | Myiothlypis fulvicauda | Buff-rumped Warbler | Hellbürzel-Waldsänger | Paruline à croupion fauve | Geelstuitzanger |
| Parulidae | Cardellina canadensis | Canada Warbler | Kanada-Waldsänger | Paruline du Canada | Canada-zanger |
| Cardinals and Allies (Cardinalidae) | |||||
| Cardinalidae | Piranga rubra | Summer Tanager | Sommertangare | Piranga vermillon | Zomertangare |
| Cardinalidae | Piranga olivacea | Scarlet Tanager | Scharlachtangare | Piranga écarlate | Scharlakansvogel |
| Cardinalidae | Driophlox fuscicauda | Red-throated Ant-Tanager | Rotkehl-Ameisentangare | Tangara à gorge rouge | Roodkeelmier-tangare |
| Cardinalidae | Caryothraustes poliogaster | Black-faced Grosbeak | Schwarzgesicht-Kernknacker | Cardinal à face noire | Zwartmaskerkardinaal |
| Cardinalidae | Cyanoloxia cyanoides | Blue-black Grosbeak | Trauerkernknacker | Cardinal bleu-noir | Blauwzwarte Kardinaal |
| Cardinalidae | Passerina caerulea | Blue Grosbeak | Azurfink | Passerin bleu | Blauwe Gors |
| Tanagers (Thraupidae) | |||||
| Thraupidae | Eucometis penicillata | Gray-headed Tanager | Graukopftangare | Tangara à tête grise | Grijskoptangare |
| Thraupidae | Ramphocelus passerinii | Scarlet-rumped Tanager | Passerinitangare | Tangara à croupion rouge | Roodstuit-tangare |
| Thraupidae | Thraupis episcopus | Blue-gray Tanager | Blaugrauer Tangare | Tangara évêque | Bisschopstangare |
| Thraupidae | Thraupis palmarum | Palm Tanager | Palmentangare | Tangara des palmiers | Palmtangare |
| Thraupidae | Stilpnia larvata | Golden-hooded Tanager | Goldhäubchentangare | Tangara à coiffe dorée | Goudkoptangare |
| Thraupidae | Tangara gyrola | Bay-headed Tanager | Rotkappentangare | Tangara à tête rousse | Bruinkoptangare |
| Thraupidae | Dacnis cayana | Blue Dacnis | Blauer Dacnis | Dacnis bleu | Blauwe Pitpit |
| Thraupidae | Cyanerpes lucidus | Shining Honeycreeper | Türkishonigfresser | Sucrier luisant | Blauwe Suikervogel |
| Thraupidae | Cyanerpes cyaneus | Red-legged Honeycreeper | Zuckervogel | Sucrier à pieds rouges | Roodpootsuikervogel |
| Thraupidae | Chlorophanes spiza | Green Honeycreeper | Grünhonigfresser | Sucrier vert | Groene Suikervogel |
| Thraupidae | Volatinia jacarina | Blue-black Grassquit | Jacarina | Jacarine noir | Jacarinagors |
| Thraupidae | Sporophila minuta | Ruddy-breasted Seedeater | Zwergspelzer | Sporophile minime | Kleine Dikbekje |
| Thraupidae | Sporophila funerea | Thick-billed Seed-Finch | Dickschnabelspelzer | Sporophile de Nutting | Dikbekje |
| Thraupidae | Sporophila nuttingi | Nicaraguan Seed-Finch | Nicaraguaspelzer | Sporophile du Nicaragua | Nicaraguaanse Dikbekje |
| Thraupidae | Sporophila corvina | Variable Seedeater | Wechselspelzer | Sporophile variable | Rouwsporofiel |
| Thraupidae | Sporophila morelleti | Morelet's Seedeater | Morletspelzer | Sporophile de Morelet | Morelets Dikbekje |
| Thraupidae | Coereba flaveola | Bananaquit | Zuckervogel | Sucrier à ventre jaune | Bananenkwikstaart |
| Thraupidae | Tiaris olivaceus | Yellow-faced Grassquit | Gelbgesicht-Grasammer | Tiaris olivâtre | Geelwang-gors |
| Thraupidae | Saltator maximus | Buff-throated Saltator | Fahlkehl-Saltator | Saltator à gorge fauve | Grijze Saltator |
| Thraupidae | Saltator atriceps | Black-headed Saltator | Schwarzkopf-Saltator | Saltator à tête noire | Zwartkopsaltator |
| Thraupidae | Saltator grandis | Cinnamon-bellied Saltator | Zimtbauch-Saltator | Saltator à ventre cannelle | Kaneelbuik-saltator |